Когда ovoce — это фрукты, а stůl — стол, понимать чешский язык русскоговорящим становится сложно. Так, неподготовленного туриста в Чехии могут сбить с толку даже самые обыденные слова, ведь значат они совершенно не то, что кажется на первый взгляд. Однако в океане слов-ловушек все еще можно встретить маяки, которые помогут русским лучше понять менталитет местных жителей.
KnedlíkКнедликом является блюдо, без которого невозможно представить чешскую кухню. Так, их можно найти в любом ресторане страны, их продают практически в каждом магазине, а рецепт данного блюда знаком каждой хозяйке. Их могут готовить из чего душе угодно: творога или брынзы, картофеля с мясной начинкой, из теста с добавлением ягод и т. д. Самой большой популярностью пользуются кнедлики, которые внешне напоминают батон, только их не пекут, а варят в воде, после чего нарезают и подают как гарнир. Кстати, если вам нравится узнавать новые языки, предлагаем взглянуть на развороты русско-чешского словаря.
Чехи очень уважительно относятся к пиву и обожают его пить. В силу любви целой нации к этому напитку в стране стали открывать заведения, где можно посидеть с компанией за кружечкой пива и обсудить последние новости либо же семейные передряги. Такие заведения как раз и называют «господами». Они представляют собой небольшие ресторанчики, где можно поесть блюда домашней кухни и запить их пенным.
Жители Чехии не любят проводить выходные дома. Вместо этого они постоянно отправляются в походы, велотуры, посещают экскурсии или попросту выбираются на пикники. Все эти занятия они называют одним универсальным словом «вилет», которое подразумевает смену обычной обстановки.
В отличие от остальных европейцев чехи частенько проводят время на дачах. Зачастую это небольшие садовые участки, на которых расположены крошечные домики. Как раз то, что для нас больше напоминает дачу, у чехов зовется «халупой», причем подобные владения есть у большинства семей со средним достатком.
Для того чтобы сэкономить деньги на мобильном счете, предприимчивые чехи звонят абоненту, но спустя пару гудков отклоняют вызов, чтобы тот перезвонил сам. Подобное явление существует во многих странах, однако только здесь есть тому уникальное определение, дающее ключ к пониманию стремления чехов к экономии.
Также предлагаем узнать об особенностях чехов, которые мешают там жить русским.
А какое слово понравилось вам больше всего?
Свежие комментарии