Тайна одной буквы: почему евреи и французы картавят

Для кого-то картавость — это просто изъян в речевом потоке человека, для других это изюминка, которая придает человеку особый шарм, а для кого-то это отличительная черта определенной народности. Кого обычно ассоциируют с картавостью? Естественно, французов и евреев. Но почему представители именно этих народных групп имеют такую речевую особенность? Рассказываем прямо сейчас.

Почему картавят евреи

Начнем с евреев. Всеобщим языком является иврит. У этих людей никогда не возникало трудностей с тем, чтобы говорить на русском языке, так как большинство представителей этой народности обучались чуть ли не с самого рождения сразу двух языкам: русскому и ивриту. Это из-за того, что многие еврейские семьи образованы из русских и евреев, да и в еврейских общинах часто встречались русские.

Но почему же тогда евреи картавят на своем родном языке и могут не картавить на русском? Есть две версии: первая гласит о том, что якобы Моисей искажал от природы ту самую букву «р», и это стало некой отличительной благородной чертой всех евреев. Вторая теория, что сам Господь Бог наделил такой способностью евреев и их родной язык. Однако сейчас для современных евреев картавость не является чем-то особенным, более того, многие евреи с детства учат русский и не знают иврит.

Секрет французской «р»

С французами дело обстоит намного проще, дело в том, что когда-то много лет назад британцы отвоевали у Франции земли, северные территории. Произошло смешение народов, и, естественно, языков. Вследствие этого случилось то самое заимствование «проглатываемого» звука «р» из английского во французский язык. Кстати, интересный факт: если француз наоборот, очень хорошо произносит звук «р», то это является признаком того, что перед вами не городской житель, а сельский, у которого неправильно поставлена речь. К слову говоря, отличается у некоторых народов не только произношение некоторых звуков, но и их восприятие. Почему у немцев собаки говорят «вуф», а у русских «гав», читайте в нашей статье.

А как вы относитесь к картавости? Считаете это привлекательным? Кстати, некоторые люди думают, что это русские обычно картавят. Нашей стране даже дают разные прозвища, а какие, читайте в нашем материале.