Самые известные латинские выражения: как они возникли и что означают на самом деле

Латинский язык, или коротко латынь, был языком древних римлян в те времена, когда Римская империя стояла на вершине власти и слыла несокрушимой. Тогда господствовали великие императоры и полководцы, процветали философы и ораторы, совершались первые научные открытия, а вместе с ними появлялись гениальные медики, учителя, ученые и политики.

Все эти люди говорили на латыни, и многие их фразы стали крылатыми. Они веками передавались из уст в уста и в записях и дошли до нас в исконном виде. Автор ролика, прикрепленного ниже, рассказывает о самых известных выражениях и о том, как они появились.

Одна из самых знаменитых цитат на латыни это Veni, vidi, vici, что переводится как «Пришел, увидел, победил». Она принадлежит великому полководцу и самому яркому правителю Рима Гаю Юлию Цезарю. В 47 году до нашей эры он использовал эту фразу в своем письме к Гаю Марию, своему дяде, где хвастался своей быстрой и легкой победой над Боспорским царством. Эту же цитату выгравировали на табличке, которую потом несли впереди Цезаря во время его чествований.

Memento mori означает «Помни о смерти» и призывает людей помнить о кратком миге бытия, жить в смирении и кротости. Эту фразу произносил раб, который шел за спиной полководца во время шествий и праздников. Эти слова должны были напоминать правителю, что, несмотря на достижения, победы и могущество, он всего лишь простой смертный, и на его место всегда придет другой.

Et tu, Brute? — другая крылатая фраза, которая также принадлежит перу Цезаря. Эту историю знают многие. Марк Юний Брут был соратником римского полководца и его близким другом, которому Цезарь доверял всецело и безоговорочно. Но Брут стал одним из тех, кто предал правителя, и вонзил ему в грудь кинжал. Умирая, Цезарь посмотрел на друга и спросил: «И ты, дитя мое?» Он не мог поверить в предательство. Однако спустя века Шекспир написал трагедию «Юлий Цезарь», где заменил последнюю фразу императора на латинскую Et tu, Brute?, что переводится «И ты, Брут?» Сейчас она применима в ситуации, когда человека предает, казалось бы, верный и близкий друг.