Почему путешественники никогда не увидят аутентичную Венецию

Венецианцы обладают сверхъестественной способностью исчезать у всех на виду. Возможно, поэтому так много путешественников полагают, что «настоящая» жизнь Венеции давно рассеялась в толпах туристов, как и сами венецианцы.

Торговая империя

Город был основан, когда готы и гунны разграбили Римскую империю в 5 и 6 веках нашей эры.

Согласно легенде и сохранившимся скудным историческим свидетельствам, первые венецианцы были богатыми купцами, которые спрятались со своими сокровищами в местной лагуне.

Их потомки сколотили состояния благодаря коммерческой деятельности, зная раньше своих соперников, где купить товары дешево, а где продать дорого. Промышленные, торговые и государственные секреты были настолько важны, что Венеция учредила Тайную канцелярию. В течение следующей тысячи лет они превратили эти илистые территории в ослепительную столицу великой торговой империи.

Венеция — маленькая деревня

Несмотря на популярность города среди туристов, сами венецианцы не любят привлекать к себе внимание. С самого детства они росли в тесных улочках бок о бок со своими соседями, где практически каждый знает в лицо всех жителей своей округи. С наплывом туристов ситуация стала еще сложнее, и теперь местные жители — носители аутентичной культуры города — стремятся укрыться от посторонних глаз.

Некоторое время в городе были популярны традиционные венецианские маски, известные как баута. Они скрывали гораздо больше, чем лицо владельца.

Треугольная шляпа и длинная, похожая на шатер накидка прикрывали большую часть тела, а выступающие нос и рот маски даже изменяли голос человека.

Сейчас в городе проживает менее 300 000 человек, но это несравнимо с миллионами туристов, посещающими это место круглый год. Поэтому венецианцы и стремятся сохранить свою культуру хотя бы между собой.

Язык, который знают только «свои»

У венецианцев даже есть свой язык, который служит невидимой завесой между миром местных жителей и приезжих. Его называют венетским, иногда его относят к диалектам, но многие лингвисты считают его самостоятельным языком.

По словам Ронни Фергюсона, профессора итальянского в университете Святого Андрея, по мере того, как Венеция становится все более популярной из-за массового туризма, венето все больше превращается в язык «внутри группы». Он стал своеобразным знаком идентичности, а также способом исключить посторонних и выявить своих. Совершенно логично, что венецианцы хотят сохранить исключительность своего языка. Благодаря их специальному языку его носитель может зайти в переполненный бар или магазин и, пользуясь всего несколькими фразами, установить родство, добиться более внимательного обслуживания и, возможно, даже получить скидку на еду или бокал вина. Таким образом в городе создается отдельный мир, в который могут войти только другие венецианцы.